Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw hand zij over den man Uwer rechterhand, over des mensen zoon, [dien] Gij U gesterkt hebt. |
| WLC | תְּֽהִי־יָ֭דְךָ עַל־אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ עַל־בֶּן־אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ׃ |
| Trans. | təhî-yāḏəḵā ‘al-’îš yəmîneḵā ‘al-ben-’āḏām ’immaṣətā llāḵə: |
| AC | יח תהי-ידך על-איש ימינך על-בן-אדם אמצת לך |
| ASV | So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name. |
| BE | So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name. |
| Darby | So will we not go back from thee. Revive us, and we will call upon thy name. |
| ELB05 | So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen. |
| LSG | Et nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom. |
| Sch | (H80-19) so wollen wir nicht von dir weichen. Erhalte uns am Leben, so wollen wir deinen Namen anrufen! |
| Web | So will we not go back from thee: revive us, and we will call upon thy name. |
